On-chip generation of high-dimensional entangled quantum states